Services

Welcome to the World of Translation – The Bridge Between Cultures

Translation is about translating the experience, making sure all the cultural quirks that make the content special truly come across.
With a lifelong love for movies, series, and games,
I understand the importance of preserving the heart of a story while adapting it for a new audience.

What YOU Can Expect

text Translation

game localization

  • Linguistic Expertise
  • Cultural Adaptation
  • Quick Turnaround
  • Narrative Consistency
  • Revision

Proofreading

(TEXT)

  • Grammar and Spelling
  • Cross-Check References
  • Clarity and Coherence
  • Style and Consistency
  • Formatting

Media

Translation

  • Linguistic Expertise
  • Compliance
  • Quick Turnaround
  • Time-Coding
  • Revision

Proofreading

(MEDIA)

  • Grammar and Spelling
  • Cross-Check References
  • Clarity and Coherence
  • Style and Consistency
  • Formatting

My Translations Are:

Madeleyne approved

Madeleyne Approved

Purrfection guaranteed (with a hint of JUDGEMEMT)

Matylda Certified

Each translation is thoroughly reviewed
(and occasionally walked across) by Matylda herself.

Matylda certified